How Rome Fell: Death of a Superpower

Заглавие: How Rome Fell: Death of a Superpower
Автор: Adrian Goldsworthy
Издател: Yale University Press Kindle Edition

Улавям се, че си мисля колко е странно как завършвам годината с четиво на същата тема, с която я започнах, а именно, краят на Западната Римска империя и преходът от късна Античност към Средновековие. В книгите си и Крис Уикъм, и Ейдриън Голдсуърти обхващат (поне отчасти) сходни периоди, но докато Уикъм повече акцентира върху останките от римското владичество в последващите го царства на ниво институции, култура и икономика, то в настоящата книга Голдсуърти разчепква самият край на Западната Римска империя и най-вече причините и процесите, довели до него.

Впечатлих се от факта, че Уикъм и Голдсуърти всъщност не само не си противоречат относно причините, довели до края на ЗРИ, но и сякаш се допълват. И двамата споделят виждането, че причините са вътрешни за самата империя, а не толкова нахлуващите племена, но докато Уикъм отдава повече значение на отделни стратегически грешки и икономически причини, за Голдсуърти основното са безкрайната вътрешна борба за власт, преврати, узурпации и съпровождащите ги граждански войни. Последните от своя страна, освен очевидните жертви откъм животи, обучени и опитни войници и ресурси, водят и до неприятни последици като постоянно нарастваща фиксация на императорите не да управляват успешно, а да оцелеят на власт. От това следва постепенна изолация, нарастващо отчуждение и дистанцираност от империята, нарастваща бюрокрация и съответния апарат, водещ хем до огромна корупция, хем до обществена апатия, постепенна капсулация на сенаторската класа и паралелно въздигане на конническата такава, както и неглижиране на големите проблеми, които не са народите оттатък границите. Всъщност Голдсуърти твърди, че племената никога не са били способни да разрушат империята или да нанесат особени поражения извън грабителски походи, които изглежда също не са били особено многобройни. Примерът му с последствията от битката при Адрианопол е красноречив – готите не успяват да превземат нито един важен град, и накрая се принуждават да приемат условията на Теодосий, въпреки че умиротворяването им след въпросната победа отнема шест години. Същото може да се каже и за всички останали нашественици, дори в някаква степен и за Атила, а дори и за Персия преди разделянето на империите – дори Шапур реално не е стигнал по-навътре от Антиохия. По-големият проблем в онзи момент е загубата на Африка и приходите от нея, което пък е основна причина за падането при Уикъм.

Друго интересно решение на Ейдриън Голдсуърти е да представи книгата си като един вид съпоставка със „Залезът и упадък на Римската империя“ на Едуард Гибън, като редом със своите тези изтъква и аргументите си срещу тезите на Гибън. По същата аналогия, Голдсуърти дава начало в същия момент, в който започва и Гибън, с управлението на Марк Аврелий и впоследствие Комод. След това продължава през кризата от трети век, домината на Диоклециан и Константин, разделянето при Теодосий, разпадането на Западната империя, управлението на Юстиниан на изток и завършва с арабските завоевания. Някои от периодите са обхванати съвсем накратко, особено тези от пети век нататък, но това донякъде е обяснимо. Както е обяснима и липсата на категорични изводи в редица случаи – просто статистическите данни, на базата на които да се направят, не съществуват. Това с особена сила важи за описанието на реформираната армия и описаните в Notitia Dignitatum съединения, за които няма почти никакви сведения колко войници е съдържало всяко, и респективно по този начин няма как да се направи предположение каква е била всъщност числеността на римската армия от края на трети век нататък. Както и цялостното население и ресурси

В крайна сметка, книгата напълно си заслужава четенето, и се допълва прекрасно с “The Inheritance of Rome” на Уикъм. Определено препоръчвам.

Posted in books, history, Древен Рим | Leave a comment

Историите на Господаря Ли

Заглавие: Историите на Господаря Ли
Автор: Бари Хюгарт
Издател: Абагар / Абагар Холдинг 1992, 1994, 1995

Отново препрочит, за който ми дойде музата по никои време тази година, и разбира се, става дума за долуизброената трилогия, издадена в България за начало с третата в следния ред:
„Мостът на птиците“ 1994
„Легенда за камъка“ 1995
„Осем ловки демона“ 1992

И разбира се, не ги чета за първи път. Оказа се, че освен хубавото усещане твърде малко други ясни спомени са ми останали, така че си струваше. Вярно улавям се, че все повече зачестявам препрочитите, но за такива на хубави книги е позволено. А трите томчета на „Историите на Господаря Ли“ са точно хубави книги – можело е и да са повече, планирани на били седем, но уви, Бари Хюгарт въобще не случил на издатели и се отчаял до степен да се откаже от писането изобщо след третата.

Самият Бари Хюгарт описва книгите си като „един невероятен разказ за древен Китай такъв, какъвто никога не е бил…“. По-добре от това трудно може да се каже (освен личната ми добавка, че жалко, че не е бил), защото самите книги са уникална смес от детективска мистерия, фентъзи, исторически роман и трилър, гарнирани със щипка хорър тук-там и много хумор почти навсякъде. Господарят Ли от заглавието на поредицата е водещата фигура – стар и доволно впиянчен мъдрец, с лек недостатък на характера, който обаче е надарен с бистър и прозорлив ум и невероятна ерудиция и връзки, стигащи чак до императорския престол. Един същински Шерлок Холмс в китайска носия, който като всеки Холмс си има и своя Уотсън да разказва преживелиците им. В случая ролята на Уотсън се изпълнява от грамадния и наистина силен селянин, наричан Вол Номер Десет (което не му е истинското име, разбира се, а прякор, дължащ се на невероятната му сила и иронията на съдбата да се роди десети син).

Всяка една от трите истории има за вдъхновение действителна история от китайската култура или митология, реализирани по начин, който заслужава само овации. Във всяка една от тях детайлното навлизане в особеностите на китайската култура, обичаи, история и фолклор са впечатляващи и познанието, което Бари Хюгарт демонстрира заслужава да му сваля шапка, и то меко казано. А начинът, по който свръхестественото, митологичното и божественото си проправят път в наглед земното може да послужи за учебник, както и количеството съдържание, изсипало се в скромните под 300 страници за всяка от книгите. Същото важи с пълна сила и за плавното и неусетно преливане от земното и обикновеното към свръхестественото.

„Мостът на птиците“, първата хронологично, започва в селото на Вол Номер Десет насред прибирането на неочаквано богатата копринена реколта. Насред която внезапно избухва болест, поразяваща всички деца в селото между 8 и 13 години и никой друг. В търсене на отговор на загадката как една болест може да брои Вола се отправя към Пекин в търсене на мъдрец, който да им помогне да разрешат загадката и да излекуват децата, и се връща с Ли Као, един от най-интелигентните, ерудирани и мислещи хора в Китай, ако не и първенец във всичко изброено, за когото преклонната възраст не е пречка, а страстта към виното не е порок. Последвалото тършуване на привидно земната загадка се върти из дворци, подземия и тайни скривалища, навсякъде съпътствано от изненадващи обрати и от тайнственият призив „Птиците на Китай трябва да полетят“. А завършекът е едновременно тържествен и затрогващ.

„Легенда за камъка“, втора част, се базира на история от издаваната и на български „Сън в алени покои“. Отново има загадка, този път с убийство в манастир и изчезнал ръкопис със съмнения дали е фалшификат или не. Въпросният манастир обаче е построен в долина с доста тъмно минало и основният заподозрян е Смеещият се княз, пряко отговорен за тъмното минало и мранчата слава на долината. Само че въпросният е мъртъв от близо 700 години.
Най-много ме впечатлиха прибежката през Конфуциаския ад (много подобен на този, който Пратчет измисли в „Ерик“, явно и двата с Хюгарт не са привърженици на бюрокрацията), както и подземията под долината.

„Осем ловки демона“ пък се заиграва с осемте безсмъртни, които се явяват някакъв фундамент в китайската култура. Или не точно с тях, а с осем демона, които те са спомогнали да надвият, които пък демони са част от вярванията на предкитайското население. Всъщност въпросните предкитайски вярвания са в основата на сюжета, който започва банално с убийството на високопоставен мандарин в обикновения свят и с появата на таласъм трупоядец в свръхестествената. Броят на жертвите нараства, като общото между всичките е, че са замесени в контрабандна търговия с рядък и много скъп чай, и че заподозряните изглеждат въпросните осем демона. Този път свръхестественото беше налице от самото начало въпреки факта, че пак изцяло земно престъпление, контрабандата, се преля в свръхестествена гонитба, която постави на кантар съдбата на цял Китай. И тук, и в предните има редица анахронизми, които обаче са така вплетени в текста, че без тях просто няма да е същото.

Като цяло – чудесна трилогия, за която можем да сме благодарни, че някак се промъкна до нас сред ентусиазираното и на моменти доста хаотично издателско наваксване през 90те. Резултат от въпросната хаотичност е фактът, че всяка книга е с различен преводач, което на определени места силно си личи – например едноокия Вон и едноокия Уонг са едно и също лице. Независимо от това, поредицата е силно препоръчителна и звучаща свежо дори и днес. И за финал – не знам защо при превода на първата книга е останало, че действието се развива преди Христа. Всъщност е ситуирано в 7 век от новата ера, за което подсказките са не една или две, най-малкото цитирането на Конфуций, историята на Цин Шъ Хуан и случаят с рижите варвари на Прокопий, дошли да крадат тайната на коприната (последните най-вероятно са ромейски емисари по времето на Юстиниан, за какъвто случай се споменава и във „Велизарий“ на Робърт Грейвс).

Posted in books, fantasy, mystery, хумор | 1 Comment

Една нощ през самотния октомври

Заглавие: Една нощ през самотния октомври
Автор: Роджър Зелазни
Издател: Весела Люцканова, 1994

Една от причините тази година да пиша по-малко е, че просто ми тръгна на препрочити, които правя просто за удоволствие и за които не събирам мотивация да седна да пиша. Тук щеше да се случи същото, но предвид, че за първи път успях да си направя препрочита ден за ден през целия октомври, реших да ознаменувам събитието с някоя друга драсканица. Умишлено драсканица, защото нито имам намерение да съм особено обстоятелствен спрямо една от любимите ми книги изобщо, нито е нужно – „Една нощ през самотния октомври“ е достатъчно известно заглавие, за да има нужда от кой знае какво представяне, въпреки че е издавано преди 22 години и оттогава се намира само по антикварни сергии или в читанката.

Най-ясното нещо, което помня от първия прочит през далечната 1996та, беше изненадващият избор на разказвач – Смрък, куче пазач с неочаквани способности, много загадъчен господар и котка с точно толкова неочаквани способности за най-чест събеседник. Още тогава успях да отгатна някои от другите персонажи кои са, с препрочитите през годините постепенно се изясняваха и кои/какви са останалите. Посвещението в началото е добър индикатор какво да очаква човек, а резултатът е чудесен роман, комбиниращ готически ужас и фентъзи, пречупени през приятно достъпна призма и увлекателни до забрава (затова и препрочитът ден по ден го броя за постижение, така увлича, че се забравям и не усещам как съм стигнал до края). Към това добавяме и изобилстващият хумор, лаконичният, но изразителен изказ, усещането за дълбочина – дребни загатвания подсказват колко много истории стоят неизказани зад кадър – а също и уникалната викторианска атмосфера на мистика, загадки и неизбежен конфликт, и в резултат получаваме една безкрайно уютна книга, която поне на мен ми доставя удоволствие всеки път, като посегна към нея, обикновено през октомври. Уважението, с което Зелазни използва герои и реалии от други писатели, е впечатляващо, особено що се отнася до Лъвкрафтовите изроди от една страна и Шерлок Холмс от друга, а начинът, по който всичко това и не само е вплетено в голямата Игра, детайлите за която идват на час по лъжичка, е достоен за възхищение. Жалко, че Роджър Зелазни си отиде само две години след написването на тази книга.

Мисля да спра до тук. Който я е чел, няма нужда от повече, който не е, приемете я като искрена препоръка. Въпреки отдавнашното издание, не е невъзможно да бъде открита. А догодина, октомври, може би пак ще си говорим за Отварачи и Затварячи…
А, и разбира се, заглавието е от стихотворение на Едгар Алан По:

Ulalume: A Ballad

To…
The skies they were ashen and sober;
The leaves they were crisp?d and sere—
The leaves they were withering and sere;
It was night in the lonesome October
Of my most immemorial year;

Posted in books, fantasy, Horror, Зелазни, любими | Leave a comment